Kleines Wörterbuch des Bergbaus veröffentlicht
Reith i. A. – Viel Begriffe und Redewendungen stammen aus dem Bergbau. Vermutlich nicht zuletzt deshalb, weil Tirol jahrhundertelang auch eines der wichtigsten Bergbaugebiete Europas war.
Der Heimatforscher und Autor Martin Reiter aus St. Gertraudi ist dieser Frage nachgegangen und hat in seinem soeben erschienenen „Kleinen Bergbau-Wörterbuch“ (Verlag Edition Tirol) so manche Antwort darauf. So erklärt Reiter zum Beispiel auch die Redewendung „immer der Nase nach“ wie folgt: „Gerade im historischen Silbererzbergbau hatte man ja nur kleine Funzeln, Öllampen. Also sah man recht wenig. Der geschulte Bergmann konnte aber sogar riechen, ob er auf einen Erzgang traf, denn Silber geht meist einher mit Arsen und beim Anschlagen des Arsens steigt ein knoblauchartiger Geruch auf.“
Das 186 Seiten dicke Buch soll vor allem den interessierten Laien eine kleine Hilfestellung geben. (TT)
