Tiroler Tageszeitung - Hier finden Sie aktuelle Nachrichten aus den TT Redaktionen in Innsbruck, den Bezirken und Wien, News aus Tirol, Österreich und der Welt, Info und Vorhersage zum Wetter in Tirol heute und Tipps für Freizeit, Sport und Kultur.

England: Die Vereine der englischen Fußball-Premier-League haben sich in der am Dienstag abgelaufenen Transferzeit ungewohnt zurückhaltend präsentiert. Die 20 Clubs gaben im Jänner „nur“ insgesamt 60 Millionen Pfund (71,8 Mio. Euro) für Ablösesummen aus. Vor einem Jahr investierten sie noch 225 Mio. Pfund (269 Mio. Euro) in neue Spieler.

Teuerster Winter-Transfer auf der Insel war der Wechsel von Kevin de Bruyne von Genk zu Chelsea, der den Londonern 6,7 Mio. Pfund (8,02 Mio. Euro) wert war. Danach folgte schon der Verkauf des kroatischen Ex-Rapid-Stürmers Nikica Jelavic um 5,5 Mio. Pfund (6,59 Mio. Euro) von den Glasgow Rangers an Everton.

Dafür gab der Club aus Liverpool den französischen Stürmer Louis Saha leihweise an Tottenham ab, in die entgegengesetzte Richtung verschlug es den südafrikanischen Mittelfeldspieler Steven Pienaar. Außerdem ließen die „Spurs“ den russischen Stürmer Roman Pawljutschenko um neun Millionen Euro zu Lok Moskau ziehen und verliehen den Verteidiger Sebastien Bassong an die Wolverhampton Wanderers.

Bobby Zamora ging von Fulham zu den Queens Park Rangers. Tabellenführer Manchester City holte leihweise bis Sommer den 32-jährigen chilenischen Mittelfeldspieler David Pizarro von AS Roma.

+++++++++++++++++++++

Alexander Hleb: Der spanische Fußballmeister FC Barcelona hat sich von Alexander Hleb getrennt. Wie der Club mitteilte, einigten sich beide Seiten auf eine Auflösung des bis Juni laufenden Vertrags des Weißrussen. Die Katalanen sparen sich damit nach Medienberichten vom Mittwoch Gehaltszahlungen von 1,2 Millionen Euro an den 30-jährigen Mittelfeldspieler.

Hleb war 2008 für eine Ablösesumme von 15 Millionen Euro von Arsenal zu Barca gewechselt. Er konnte sich bei den Katalanen aber nicht durchsetzen und bestritt nur 35 Pflichtspiele. Der Club verlieh den Weißrussen an den VfB Stuttgart, Birmingham City und an den VfL Wolfsburg, der den Leihvertrag im Dezember 2011 nicht verlängerte.

Zuletzt trainierte Hleb für kurze Zeit beim FC Augsburg, um sich fit zu halten. Der Weißrusse wurde auch mit Olympiakos Piräus in Verbindung gebracht. Der griechische Meister holte zu Transferschluss allerdings nur den türkischen Teamspieler Kazim Kazim (Colin Kazim-Richards) leihweise von Galatasaray Istanbul.

+++++++++++++++++++++

Austria Wien: Die Wiener Austria hat kurz vor Transferschluss noch einen Ersatz für den verletzten Pascal Grünwald gefunden. Die Wiener holten den 24-jährigen Kroaten Ivan Kardum von NK Osijek. Der Goalie unterschrieb beim Bundesliga-Tabellenvierten einen Vertrag bis Sommer 2014 mit Option auf zwei weitere Saisonen. Über die Ablösemodalitäten wurde Stillschweigen vereinbart. Die Austria war zum Handeln gezwungen, da sich Grünwald im Trainingslager in Lara an der Schulter verletzt hatte und nach erfolgter Operation das ganze Frühjahr ausfallen wird.

Der 1,86 Meter große Kardum ist seit drei Jahren Stammtormann beim Tabellenfünften der kroatischen Liga. Coach Ivica Vastic kennt den Goalie gut. Die mit ihm und dem Club seit längerem intensiv geführten Gespräche wurden kurz vor Transferende positiv abgeschlossen, gaben die Wiener in einer Aussendung bekannt.

+++++++++++++++++++++

Sturm Graz: Der SK Sturm Graz ist kurz vor Transferschluss auf der Suche nach einem Nachfolger für den zur Wiener Austria abgewanderten Roman Kienast fündig geworden. Der Meister verpflichtete den beim Ligarivalen Kapfenberg ausgemusterten Serben Srdjan Pavlov bis Saisonende. Die Steirer haben auch die Option auf eine Vertragsverlängerung für ein weiteres Jahr.

Der Transfer von Rubin Okotie zu Sturm Graz ist in letzter Sekunde doch noch perfekt geworden. Nach stundenlangen Verhandlungen, die bereits gescheitert schienen, unterschrieb der Ex-Austrianer kurz vor Mitternacht einen Leihvertrag bis Saisonende. Der 24-jährige Stürmer gehört dem 1. FC Nürnberg, war zuletzt aber an das belgische Schlusslicht St. Truiden ausgeliehen.

„Wir sind froh, dass es uns im Finish der Transferzeit noch gelungen ist, mit Srdjan Pavlov und Rubin Okotie zwei Stürmer von Format an Land zu ziehen, mit denen wir fürs Frühjahr sehr gut aufgestellt sind“, resümierte ein zufriedener Sturm-Graz-Trainer Franco Foda. Der Angreifer soll sofern möglich noch am Mittwoch ins Trainingslager der Grazer nach Belek reisen.

+++++++++++++++++++++

Marc Janko: Der Wechsel des österreichischen Fußball-Teamkapitäns Marc Janko von Twente Enschede zum FC Porto ist perfekt. Der 28-jährige Stürmer unterschrieb beim portugiesischen Meister einen Vertrag bis Juni 2015. Das bestätigte Janko am Dienstag wenige Stunden vor Transferschluss in einer Presseaussendung.

„Für mich ist es der Höhepunkt meiner bisherigen Karriere und in jeder Hinsicht der richtige Schritt“, meinte Janko. Der 24-fache Internationale (10 Tore) war im Sommer 2010 von Red Bull Salzburg in die Niederlande gewechselt. Die Ablösesumme soll laut Medienangaben nun 5,5 Millionen Euro betragen.

+++++++++++++++++++++

VfB Stuttgart: Stürmer Pawel Pogrebnjak wechselt vom VfB Stuttgart zum englischen Fußball-Club FC Fulham. Das bestätigten beide Vereine am Dienstagabend. Medienangaben zufolge erhält der 28 Jahre alte Russe bei den Londonern zunächst nur einen Vertrag bis zum Saisonende und kostet eine Ablösesumme von rund 500.000 Euro. „Ich mache keinen Hehl daraus, dass ich enttäuscht bin, wie die letzten Wochen hier abgelaufen sind“, ließ der russische Nationalspieler am Abend über seinen Berater verlauten. Zuletzt war Pogrebnjak beim deutschen Bundesligisten nicht über eine Nebenrolle hinausgekommen.

+++++++++++++++++++++

Queens Park Rangers: Die Queens Park Rangers haben kurz vor Transferschluss noch einmal zugeschlagen und Bobby Zamora verpflichtet. Der 31-jährige Stürmer kommt von Liga-Konkurrent Fulham und unterschreibt einen Vertrag bis Sommer 2014.

+++++++++++++++++++++

Tottenham: Prominenter Abgang beim Tabellendritten der Premier League: Roman Pawliutschenko verlässt den Verein und wechselt in seine Heimat zu Lokomotive Moskau. Der Stürmer soll laut Medienberichten neun Millionen Euro Ablöse gekostet haben.

+++++++++++++++++++++

Everton: Der ehemalige Rapid-Stürmer Nikica Jelavic hat den Sprung in die englische Fußball-Premier-League geschafft. Der 26-jährige Kroate wechselt von den Glasgow Rangers für kolportierte acht Millionen Pfund (9,58 Mio. Euro) zu Everton. Jelavic unterschrieb einen Vertrag bis Sommer 2016, gab der Club aus Liverpool am Dienstag kurz vor Transferschluss bekannt.

+++++++++++++++++++++

Inter Mailand: holte als Ersatz für den zu Paris St. Germain abgegeben Thiago Motta gleich zwei neue Mittelfeldspieler. Neben dem italienischen Internationalen Angelo Palombo vom Zweitligisten Sampdoria Genua kommt auch der kolumbianische Teamspieler Freddy Guarin auf Leihbasis. Der 25-Jährige gehört weiterhin dem FC Porto, dem neuen Club von ÖFB-Teamkapitän Marc Janko. Inter verfügt allerdings im Sommer über eine Kaufoption.

+++++++++++++++++++++

Mainz 05: Mohamed Zidan verlässt den deutschen Meister Borussia Dortmund und kehrt sofort zum Bundesliga-Konkurrenten FSV Mainz 05 zurück. Das gab der BVB am Dienstag mit Ablauf der aktuellen Transferperiode bekannt. Der Vertrag mit Zidan wäre zum 30. Juni 2012 ausgelaufen. Zur Ablösesumme machten die Vereine keine Angaben.

Der 30-jährige Zidan, der auch für die Nationalmannschaft von Ägypten spielt, war zu Beginn der Saison 2008/2009 vom Hamburger SV zu Borussia Dortmund gekommen. Er spielte bereits von 2005 bis 2007 für die Mainzer. In seiner bisherigen Erstligalaufbahn absolvierte Zidan für Werder Bremen, Mainz, den HSV und Dortmund 143 Einsätze und erzielte dabei 40 Tore.

+++++++++++++++++++++

Kapfenberger SV: Der KSV hat sich kurz vor Ende der Transferfrist am Dienstagabend noch mit Michal Hanek verstärkt. Der 31-jährige slowakische Innenverteidiger unterzeichnete beim Tabellenschlusslicht der Fußball-Bundesliga einen Vertrag bis Saisonende. Der slowakische Ex-Internationale (14 Teameinsätze) hatte im Herbst für den polnischen Club Zaglebie Lubin gespielt.

Abgegeben wurde hingegen der 26-jährige Stürmer Roman Prokoph, der in die dritte deutsche Liga zu SpVgg Unterhaching wechselte. Der 23-jährige Mittelfeldspieler Danijel Micic wurde leihweise an den Kärntner Erste-Liga-Tabellenzweiten WAC

St. Andrä abgegeben. Für den Slowenen Matej Mavric gibt es Interesse aus China, der serbische Stürmer Srdjan Pavlov, der ebenfalls nicht mehr im Kader des KSV aufscheint, hat auch noch keinen neuen Club gefunden.

+++++++++++++++++++++

Bayer Leverkusen: Der deutsche Bundesligist hat den kroatischen Nationalspieler Vedran Corluka verpflichtet. Nach Angaben des Vereins vom Dienstag erhält der 25 Jahre alte Rechtsverteidiger von Tottenham Hotspur einen Leihvertrag bis zum Ende der Saison 2011/2012. Der Kontrakt sieht eine anschließende Option mit einer längerfristigen Bindung vor.

„Mit dieser Verpflichtung schaffen wir eine personelle Alternative auf hohem Niveau. Vedran Corluka ist ein gestandener Profi, der unserer Mannschaft sofort einen Qualitätsschub geben kann“, wurde Bayer-Geschäftsführer Wolfgang Holzhäuser in einer Erklärung des Meisterschaftszweiten zitiert.

+++++++++++++++++++++

Michael Ballack: Der ehemalige DFB-Kapitän wird nach Angaben seines Beraters Michael Becker den bis 30. Juni 2012 laufenden Vertrag beim Bundesligisten Bayer Leverkusen einhalten. „Und er wird diesen Vertrag nicht aussitzen, sondern erfüllen“, sagte Becker der Nachrichtenagentur dpa am Dienstag. Der Ballack-Berater brachte bei „Spiegel Online“ mögliche Ziele für den 98-maligen Nationalspieler nach seiner Zeit bei Bayer ins Gespräch: „Er könnte nach der Zeit in Leverkusen nach China, Arabien und in die USA gehen. Da kann sich jeder selbst überlegen, was er wohl machen wird.“

+++++++++++++++++++++

AC Milan: Der ghanaische Teamspieler Sulley Muntari hat in der italienischen Serie A einen nicht alltäglichen Wechsel getätigt. Der Mittelfeldspieler wechselte am Dienstag leihweise bis Saisonende von Inter Mailand zu Stadtrivale AC Milan. Bei Inter war der 27-Jährige in Ungnade gefallen und schon im vergangenen Jahr nach England zu Sunderland verliehen gewesen.

Der Transfer machte den Weg frei für Thiago Motta. Der italienische Internationale verlässt Inter und wechselt mit einem Dreijahresvertrag zu Paris St. Germain. Die Franzosen kostete dies rund zehn Millionen Euro. Der gebürtige Brasilianer, der unter Cesare Prandelli zum Stammspieler in Italiens Nationalmannschaft geworden ist, ist der erste namhafte Zuzug der Pariser, seit Carlo Ancelotti das Traineramt übernahm.

+++++++++++++++++++++

LASK: Die Oberösterreicher haben sich für den Aufstiegskampf in der Erste-Liga mit Richard Cardozo und Rexhe Bytyci verstärkt. Der 25-jährige australische Mittelfeldspieler Cardozo konnte bei einem längeren Probetraining bei den Linzern überzeugen, der 24-jährige Stürmer Bytyci wurde vom Liga-Konkurrenten Hartberg geholt. Der LASK bricht am Mittwoch ins bis 11. Februar dauernde Trainingslager nach Side auf.

+++++++++++++++++++++

Juventus Turin: Der italienische Traditonsklub verstärkt sein Mittelfeld mit Simone Padoin von Atalanta Bergamo. Der 27-Jährige erhielt laut Club-Angaben einen Fünfjahresvertrag. Stürmer Vincenzo Iaquinta wurde von der „Alten Dame“ hingegen an Cesena abgegeben. Bereits am Vortag war Luca Toni von Juve zu Al Nasr in Dubai gewechselt

+++++++++++++++++++++

Philipp Prosenik: Der italienische Meister AC Milan hat den Wiener Mittelstürmer Philipp Prosenik aus dem Nachwuchs des FC Chelsea verpflichtet. Beide Clubs bestätigten den Wechsel des Wieners auf ihren Websites, genaue Vertragsdetails wurden jedoch nicht bekanntgegeben. Chelsea hatte den 18-Jährigen im Sommer 2009 von Rapid erworben. Prosenik bestritt auch aufgrund von Verletzungen laut Chelsea-Angaben nur fünf Einsätze für das Reserve-Team. 24 Mal spielte der Stürmer für die Jugendauswahl der „Blues“.

+++++++++++++++++++++

RB Leipzig: Nach Roman Wallner hat der ambitionierte deutsche Viertligist RB Leipzig einen weiteren Österreicher unter Vertrag genommen. Innenverteidiger Niklas Hoheneder wechselt nach nur einem halben Jahr bei Zweitligist Karlsruher SC zum Club von Trainer Peter Pacult nach Ostdeutschland. Dies gab der KSC am Dienstag bekannt. Der 25-Jährige bestritt im Herbst lediglich 13 Zweitliga-Spiele für die Karlsruher.

+++++++++++++++++++++

TSG Hoffenheim: Angreifer Srdjan Lakic wechselt nach Informationen der „Rhein-Neckar-Zeitung“ nun doch innerhalb der deutschen Bundesliga vom VfL Wolfsburg zu 1899 Hoffenheim. „Wir freuen uns, dass wir eine für alle Seiten vorteilhafte Lösung gefunden haben“, sagte Mäzen Dietmar Hopp der „RNZ“ (Dienstag). Der Gesellschafter der Hoffenheimer vereinbarte am späten Montagabend im Beisein eines der Geschäftsführer, dass der 28 Jahre alte Stürmer bis zum Saisonende auf Leihbasis in den Kraichgau kommt. Danach werde entschieden, ob Lakic einen längerfristigen Vertrag erhält, schreibt die Zeitung. Eine Kaufoption oder ein Vorkaufsrecht habe 1899 nicht.

+++++++++++++++++++++

VfL Wolfsburg: Der 18-jährige Alex Jovanovic wechselt leihweise für eineinhalb Jahre vom Austria-Nachwuchs zum VfL Wolfsburg. Der deutsche Fußball-Bundesligist sicherte sich das Recht, den offensiven Mittelfeldspieler, der im Herbst zumeist für die U18-Auswahl der „Veilchen“ spielte, nach diesem Zeitraum fix zu erwerben.

+++++++++++++++++++++

FC Chelsea: Die Londoner haben sich auf dem Transfermarkt mit dem Belgier Kevin de Bruyne verstärkt. Der 20-jährige Mittelfeldspieler wechselte am Dienstag für fünfeinhalb Jahre von Meister RC Genk nach London. De Bruyne, der acht Millionen Euro kosten soll, wird aber erst im Juni zu den „Blues“ stoßen. Bis Sommer wurde der zweifache Teamspieler nämlich von Chelsea postwendend an Genk zurück verliehen.

+++++++++++++++++++++

Djibrill Cisse: Der französische Internationale wechselt nach nur einem halben Jahr beim italienischen Erstligisten Lazio Rom auf die britische Insel. Der 30-Jährige wird künftig für Premier-League-Aufsteiger Queens Park Rangers spielen. Die Ablösesumme für den Stürmer soll bei fünf Millionen Euro liegen. Bei Lazio fand sich Cisse zuletzt nur noch auf der Ersatzbank wieder.

+++++++++++++++++++++

Eintracht Frankfurt: Der deutsche Zweitligist hat kurz vor Ablauf der Wintertransferperiode Martin Amedick vom Bundesligisten 1. FC Kaiserslautern verpflichtet. Der 29 Jahre alte Abwehrspieler unterschrieb nach Angaben der Hessen am Dienstagvormittag einen Zweijahresvertrag bis zum 30. Juni 2014.

Der Kontrakt ist sowohl für das Oberhaus als auch für die 2. Liga gültig, hieß es. Über weitere Transfermodalitäten sei Stillschweigen vereinbart worden. Amedick absolvierte für die „Roten Teufel“ seit 2008 insgesamt 65 Zweitliga-Partien sowie 40 Bundesliga-Spiele. „Wir freuen uns, dass wir mit Martin Amedick einen erfahrenen Abwehrspieler hinzugewinnen können“, sagte Eintracht- Sportdirektor Bruno Hübner.

Außerdem verlässt Georgios Tzavellas die Eintracht und wechselt nach Frankreich zum AS Monaco. Der 24 Jahre alte Linksverteidiger war im Sommer 2010 zu den Hessen gekommen und absolvierte 30 Einsätze für die Eintracht. Unter Trainer Armin Veh war Tzavellas in dieser Saison aber nur noch zweite Wahl.

+++++++++++++++++++++

1860 München: Nach Innenverteidiger Guillermo Vallori hat der deutsche Zweitligist TSV 1860 München auch Mittelfeldspieler Maximilian Nicu verpflichtet. Der 29 Jahre alte Deutsch-Rumäne vom Bundesligisten SC Freiburg unterschrieb am Dienstag einen Vertrag bis Juni 2012. Nicu, in Freiburg zuletzt ohne Perspektive, kehrt damit in seine bayerische Heimat zurück, wo er aufgewachsen war. Einen Tag zuvor hatte sich der Spanier Vallori vom Schweizer Serienmeister Grasshoppers Zürich den „Löwen“ angeschlossen.

+++++++++++++++++++++

Sturm Graz: Österreichs Fußball-Meister hat noch am Montag auf den Abgang von Roman Kienast zur Wiener Austria reagiert. Die Steirer gaben die Verpflichtung des österreichischen U21-Teamstürmers Christoph Kröpfl bekannt. Der 21-Jährige war zuletzt beim steirischen Lokalrivalen Kapfenberg engagiert gewesen und erhält bei Sturm einen Vertrag bis Sommer 2013 mit einer Option auf ein weiteres Jahr.

Für Kröpfl ist es eine Rückkehr zu den Schwarz-Weißen, für die er bis Sommer 2009 hauptsächlich bei den Amateuren, aber auch in insgesamt sechs Bundesliga-Partien im Einsatz war. Danach wechselte Kröpfl zu Red Bull Salzburg, von wo er im Sommer 2010 an die Kapfenberger verliehen wurde.

+++++++++++++++++++++

Novara Calcio: Der italienische Erstligist hat sich am Montag von Trainer Attilio Tesser getrennt und Emiliano Mondonico als neuen Coach verpflichtet. Tesser hatte die Nord-Italiener in der vergangenen Saison überraschend zum ersten Aufstieg in die Serie A seit 55 Jahren geführt. Nach 20 Partien steht der Club mit zwölf Punkten allerdings auf dem letzten Platz der Tabelle, am Sonntag gab es ein 0:2 in Palermo