Der Worte tiefer Sinn
 |
||
Von Helmut Mittermayr
Political Correctness, wie der Fachbegriff aus den Vereinigten Staaten heißt, ist vielen Österreichern suspekt. Die da drüben bräuchten sich nicht in alles einzumischen. Wer allerdings glaubt, dass Ausdrücke bezogen auf Geschlecht oder Rasse nicht verletzen könnten, sollte die Geschichte nicht außer Acht lassen. Der verstaubte Begriff Mohren etwa ist in der deutschen Sprache nicht diskriminierend, weil er einfach vollkommen außer Gebrauch geraten ist. Überhaupt war für Mitteleuropäer die Diskussion um die korrekte Wortwahl von Afroamerikaner über Farbiger bis Neger nie wirklich von Bedeutung, weil praktisch niemand, auf den diese Bezeichnung zutreffen könnte, hier gelebt hat. In den USA, wo Farbige ihre Bürgerrechte hart erkämpfen mussten, wird hier zu Recht genauer hingeschaut.
