„Spectre“-Premiere: Bonds Stimme ließ Fans Atem anhalten

Innsbruck, Lienz – Wenn Daniel Craig im Film die berühmten Worte „Mein Name ist Bond, James Bond“ sagt, so tut er das in der deutschen Version mit der Stimme von Dietmar Wunder. Und genau diese Stimme bekamen die Besucher der Bond-Premiere in Lienz am Donnerstagabend nicht nur von der Leinwand, sondern im Original zu hören.

Dietmar Wunder war nämlich Überraschungsgast im Lienzer CineX. Bond leibhaftig – diesen Eindruck gewann das Premierenpublikum, als Wunder sich aus dem Off in die Begrüßungsrede der Moderatorin einklinkte. Dann trat der 49-jährige Deutsche unter tosendem Applaus herauf vor die Leinwand.

Von allen 007-Streifen, in denen der Schauspieler und Regisseur aus Berlin Daniel Craig seine Stimme lieh, bezeichnet er „Skyfall“ als „sehr gelungen“. „Da geht es ein wenig ins Persönliche der Figur James Bond. Das wird in ,Spectre’ auch fortgesetzt.“

Herausforderung für Wunder ist das überaus elegante und gepflegte Oxford-Englisch, das Daniel Craig in den Originalversionen spricht. „Ich versuche, das auf Deutsch so gut wie möglich umzusetzen“, erzählte er dem Publikum in Lienz. Unter den Gästen befanden sich übrigens auch zahlreiche Helfer und Komparsen aus Obertilliach und Umgebung, die bei den Dreharbeiten im Vorjahr im Einsatz gewesen sind.

Dass für den neuen Bond-Film so viele Szenen in Tirol gedreht wurden, dürfte auch Grund dafür gewesen sein, dass am Donnerstagabend in Innsbruck ebenfalls die Kinos gestürmt wurden. Darunter 160 TT-Leser, die die Eintrittskarten im Rahmen eines Gewinnspiels der TT gewonnen hatten.

Die ersten Reaktionen nach dem zweieinhalbstündigen Streifen: Dass in Tirol gedreht wurde, würden wohl nur Tiroler wissen. Und auch für den zweiten österreichischen „Beitrag“ zum Bond-Film – den zweifachen Oscar-Preisträger Christoph Waltz – hätte man sich anderes vorgestellt. „Sein Auftritt als Bösewicht war viel zu kurz“, so ein Kommentar. (co/i.r.)