Britische Regierung nennt IS fortan Daesh

London (APA/AFP) - Der britische Regierungschef David Cameron hat dazu aufgerufen, zur Bezeichnung der Jihadistenorganisation Islamischer Staat (IS) künftig die arabische Abkürzung Daesh zu nutzen. „Dieser böse Totenkult ist weder ein wahrer Vertreter des Islam, noch ist er ein Staat“, sagte Cameron am Mittwoch während einer Parlamentsdebatte über eine Ausweitung der britischen Luftangriffe auf Syrien.

Die Extremistengruppe dürfe durch die Bezeichnung Islamischer Staat nicht aufgewertet werden. Es sei an der Zeit, dem Vorbild Frankreichs, der arabischen Liga und anderer Verbündeter zu folgen und künftig so häufig wie möglich von Daesh zu sprechen, sagte Cameron. Er bezeichnete die Jihadisten als „Vergewaltiger, Muslim-Mörder und mittelalterliche Monster“.

Das Akronym Daesh ist im Arabischen negativ besetzt, weil es ähnlich klingt wie das Wort Dahes (etwa: jemand, der Zwietracht sät). Die Jihadisten selbst lehnen den Begriff auch ab.

Auch andere Regierungen und Organisationen vermeiden den Begriff Islamischer Staat. US-Präsident Barack Obama spricht stattdessen von ISIL (Islamischer Staat im Irak und der Levante). Daneben ist auch die Bezeichnung ISIS (Islamischer Staat im Irak und in Syrien) gebräuchlich.

Die ursprüngliche arabische Bezeichnung, von der sich „Daesh“ ableitet, lautet: „Al-Dawlat al-Islamiya fil-Iraq wa al-Sham“ (sprich: „ad-daula al-isl?miyya fil iraq wa sham“/deutsch: Islamischer Staat im Irak und Großsyrien).