Im Schaukasten zur bitteren Seligkeit
Wien – Beim Sprung vom Heuboden geht die Magd Wrga nicht nur der unerwünschten Leibesfrucht verlustig, sie büßt dabei auch ein Auge ein, das...
Wien –Beim Sprung vom Heuboden geht die Magd Wrga nicht nur der unerwünschten Leibesfrucht verlustig, sie büßt dabei auch ein Auge ein, das der Bauer ihr großzügig mit einem Glasauge ersetzt. Einem späteren Fehltritt verdankt sie Zitha, ihr entwicklungsverzögertes Ein und Alles. Der bestimmende Mann in ihrem Leben wird der Knecht Lenz sein, dem die Vorsehung den sozialen Aufstieg an der Seite einer „Frau mit Glaskopf“ prophezeite. Wenn da nur nicht das Wechselbälgchen Zitha wäre, das er, an der Seite Wrgas zum Dorfboten avanciert, listig an den Fluss lockt. Als das kleine Mädchen die ihr ans Wasser gefolgte Schwester Magdalena, Lenz’ einzig geliebtes Töchterchen, vor dem Ertrinken rettet und in den Fluten den Tod findet, sprechen sich sowohl er, der Pfarrer wie das „Dorf“ in einer grausamen Überhöhung frei von der Schuld, das Kind sozial verstoßen zu haben.
Auch Wrga, von Lenz nun zur „Notburga“ geadelt, wandelt ihren Schmerz über den Tod Zithas um in ein großes Verzeihen, in neue Hoffnung. Diese wird trügerisch bleiben, zu dornig ist der Weg, auf dem die 1973 verstorbene Dichterin Christine Lavant, selbst aufgrund von Armut und lebenslanger körperlicher Schwäche ein Kind des Schmerzes, ihre Figuren in ihrer erst 1998 aus dem Nachlass veröffentlichten Erzählung „Das Wechselbälgchen“ wandeln lässt.
Als Tourneestück für die Bezirksspielstätten des Volkstheaters hat nun der Puppenspieler und Regisseur Nikolaus Habjan Maja Haderlaps Bühnenversion der Lavant-Geschichte am vergangenen Freitag im Volx/Margareten allzu brav uraufgeführt. In drei an Museumsvitrinen angelehnten Schaukästen mit slowenisch-kärntnerischer Bergwelt (Bühne: Jakob Brossmann) bemühen sich Seyneb Saleh als berührende Wrga, Florian Köhler als Lenz, Claudia Sabitzer als verschlagene Bäuerin und Gabor Biedermann als guter „Geist“ Bartl-Thoman mit den von Puppen repräsentierten Figuren der Zitha, der Magdalena und des allmächtigen Pfarrers um den doch etwas schleppenden Fortgang des Geschehens. Was vielleicht holzschnittartig angedacht war, äußert sich schlussendlich in sentimentaler Gefälligkeit. (lietz)
Kommentare