Trump löste mit versehentlicher Wortschöpfung Spott im Internet aus

Washington (APA/AFP) - Mit einem Twitter-Beitrag hat der designierte US-Präsident Donald Trump eine Welle des Spotts im Internet ausgelöst: In dem Online-Kurzmitteilungsdienst Twitter verurteilte Trump am Samstag, dass China im Südchinesischen Meer eine US-Unterwassersonde beschlagnahmt hatte.

Doch statt die Aktion als „unprecedented“ - beispiellos und unerhört - zu verurteilen, schrieb Trump, dies sei „unpresidented“ - auf Deutsch in etwa „präsidentenlos“.

Das Stichwort „unpresidented“ entwickelte sich daraufhin in kürzester Zeit zu einem der am häufigsten benutzten Hashtags auf Twitter. Die „Harry Potter“-Autorin J.K. Rowling twitterte sarkastisch: „TrumpSpellCheck - Unpresidentedly effective“ (etwa: Trump-Rechtschreibprüfung - präsidentenlos wirkungsvoll). Ein anderer Twitter-Nutzer schrieb: „Liebe Welt, die meisten Amerikaner wünschten wirklich, wir wären #unpresidented.“

Erst nach etwa einer Stunde wiederholte Trump seine Kurzmitteilung in korrekter Schreibweise, ohne auf seinen vorherigen Fehler einzugehen. China hatte am Donnerstag im Südchinesischen Meer eine US-Unterwassersonde beschlagnahmt. Das US-Verteidigungsministerium forderte deren Rückgabe.