39 Prozent der Auslandsösterreicher sprechen Landessprache fließend

Wien (APA) - 39 Prozent der im Ausland lebenden Österreicher sprechen die jeweilige Landessprache fließend. Die Expats brauchen zwar hauptsächlich Englisch und Deutsch, da sie am häufigsten in die USA und nach Deutschland auswandern, jedoch haben 41 Prozent schon in drei oder mehr Ländern gelebt. Das ergab eine Erhebung des Sprachlern-App-Anbieters Babbel und des Expat-Netzwerks InterNations.

„Sprachen sind der Schlüssel zum neuen Zuhause“, betonte Susanne Luisa Wechsler von Babbel in einer Aussendung. „Wie die Daten zeigen, haben die Österreicher das verstanden und sind überaus sprachbegabt.“ Die Auswertung basiert auf einer Expat-Befragung von InterNations und mehr als 200.000 Babbel-Nutzerdaten.

565.000 Österreicher leben laut Außenministerium im Ausland. Die Expats haben dort sowohl andere Österreicher als Freunde als auch Auswanderer aus anderen Ländern und Einheimische, hieß es in der Aussendung. Ihre vielfältigen Sprachkenntnisse machen sie demnach unabhängig: Nur zwei Prozent ziehen in eine Stadt, in der sie bereits Leute kennen. 45 Prozent der liierten Österreicher sind im Ausland sogar mit Einheimischen zusammen.

„Expats fühlen sich zu Hause, wenn sie sich beruflich und privat vernetzen und entfalten können“, erläuterte InterNations-Gründer Malte Zeeck. Mangelnde Sprachkenntnisse seien mit 42 Prozent der meistgenannte Grund, weshalb sich Expats schon mal ausgeschlossen oder unwillkommen gefühlt haben.

Im Unterschied zu den Auslandsösterreichern sehen die Expats in Österreich die Sprache eher als Hürde. Laut InterNations gaben 68 Prozent an, dass es sehr schwierig sei Deutsch zu lernen. Das führe dazu, dass sich drei von fünf Expats hierzulande nicht immer willkommen fühlen. Unter anderem wird die komplexe deutsche Grammatik als sehr schwer erlernbar empfunden.

Am häufigsten ziehen laut der Analyse Briten, Amerikaner und Deutsche nach Österreich. Die meisten Expats lernen die deutsche Sprache aus dem Amerikanischen Englisch (41 Prozent) und dem Britischen Englisch (29), gefolgt vom Italienischen (elf Prozent) und dem Spanischen (acht Prozent). Nur drei von zehn Expats in Österreich kommen auch ohne Deutschkenntnisse durch.