Home Invasion: Überfall auf Ehepaar im Burgenland, Täter unbewaffnet