Schriftstellerin Elke Erb: Wendigkeit und poetischer Sachverstand

Die Schriftstellerin Elke Erb erhält den Georg-Büchner-Preis 2020. Mit der Auszeichnung für die 82-Jährige werde ein „unverwechselbares und eigenständiges schriftstellerisches Lebenswerk“ geehrt.

Elke Erb erhält den Büchner-Preis.
© Imago

Darmstadt –Die Schriftstellerin Elke Erb erhält den Georg-Büchner-Preis 2020. Mit der Auszeichnung für die 82-Jährige werde ein „unverwechselbares und eigenständiges schriftstellerisches Lebenswerk“ geehrt, teilte die Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung gestern in Darmstadt mit. Der Büchner-Preis gilt neben dem Klagenfurter Bachmann-Preis als wichtigste literarische Auszeichnung des deutschen Sprachraums und ist mit 50.000 Euro dotiert.

Elke Erbs „poetischer Sachverstand“ zeige sich in ihrer übersetzerischen Arbeit und habe mehrere Generationen von Dichterinnen und Dichtern in Ost- wie Westdeutschland beeinflusst, hieß es als Begründung. Die Jury würdigte die „prozessuale und erforschende Schreibweise“ ihrer Gedichte, in denen Sprache zugleich Gegenstand und Mittel der Untersuchung sei. Erb gelinge es, die „Freiheit und Wendigkeit der Gedanken in der Sprache zu verwirklichen, indem sie sie herausfordert, auslockert“.

Elke Erb, geboren 1938 in der Eifel, zog 1949 mit der Familie nach Halle in die DDR. Seit 1966 arbeitet sie als freiberufliche Schriftstellerin und Übersetzerin, vornehmlich aus dem Russischen. 1975 veröffentlichte sie ihr Debüt „Gutachten, Poesie und Prosa“, 1978 folgte „Der Faden der Geduld“. Ihre Arbeit an einer Anthologie „inoffizieller Literatur“ und ihr Protest gegen die Ausbürgerung des Bürgerrechtlers Roland Jahn führten zur Überwachung durch den Staatssicherheitsdienst. 1987 veröffentlichte sie ihr bekanntestes, von der Kritik als epochal gefeiertes Buch „Kastanienallee“. Ihr neuer Gedichtband soll diesen Oktober im Suhrkamp-Verlag erscheinen. Erb wurde bereits vielfach ausgezeichnet. 1999 erhielt sie den Südtiroler Kaser-Preis und 2013 den Ernst-Jandl-Preis. (jole, dpa)

TT-ePaper gratis testen und eines von drei E-Bikes gewinnen

Die Zeitung kostenlos digital abrufen, das Testabo endet nach 4 Wochen automatisch.

Jetzt mitmachen
TT ePaper

Kommentieren


Schlagworte