Dortmund, Leipzig ohne zu glänzen im DFB-Pokal-Achtelfinale