Synchronsprecher ist tot

Dustin Hoffmann, Anthony Hopkins und Jack Nicholson haben ihre Stimme verloren

Synchronsprecher Joachim Kerzel war die deutsche Stimme von Dustin Hoffmann, Anthony Hopkins und Jack Nicholson (v.li.).
© imago

Joachim Kerzel, der zahlreichen Hollywood-Stars seine Stimme für den deutschsprachigen Rum lieh, ist im Alter von 84 Jahren verstorben.

Berlin – Er lieh Hollywood-Stars wie Sir Anthony Hopkins, Jack Nicholson oder Dustin Hoffmann seine Stimme: Synchronsprecher Joachim Kerzel ist tot. Er sei im Alter von 84 Jahren am Montag gestorben, teilte seine Agentur auf Anfrage der Deutschen Presse-Agentur mit. Zuvor hatte t-online berichtet.

Kerzel arbeitete als Schauspieler, Synchron- und Hörspielsprecher. Nach einem Schauspielstudium an der Hochschule für Musik und Theater Hannover stand er vor allem am Berliner „Theater am Kurfürstendamm" auf der Bühne, heißt es in seinem Lebenslauf. Bekannt war Kerzel vor allem durch seine unverwechselbare Stimme, die er nach Angaben seiner Agentur mehr als 30 Jahren diversen Stars lieh – darunter auch Jean Reno.

2003 erhielt Kerzel den „Deutschen Preis für Synchron" für „About Schmidt", in dem er Jack Nicholson sprach. Als Hörbuchinterpret wirkte Kerzel nach Angaben seiner Agentur in den von Ken Follett verfassten Bestsellern „Die Leopardin", „Die Tore der Welt" und „Die Säulen der Erde" mit. Für letzteren wurde er 2008 mit dem Publikumspreis „Hörkules" und einer Goldenen Schallplatte ausgezeichnet. (dpa)