Bühne

Im tödlichen Kreis der Macht gefangen

Die haitianische Autorin Kettly Mars verstört mit radikalen und fiebrigen Texten. Heute liest sie in Innsbruck aus „Wilde Zeiten“.

Von Sabine Strobl

Innsbruck –Vor zwei Jahren stellte sich die 54-jährige haitianische Autorin Kettly Mars dem deutschsprachigen Publikum mit dem Roman „Fado“ vor. Ein Buch, das ein Porträt der Bourgeoisie Haitis und eine Identitätssuche beinhaltet. Anaïse verwandelt sich nach der Trennung von ihrem Mann in Frida und geht als Prostituierte in ein billiges Etablissement. In ihrem neuen Roman „Wilde Zeiten“ stellt Kettly Mars ebenfalls eine Frau des gehobeneren Bürgertums in den Mittelpunkt, Nirvah versucht, während François Duvalier seine Macht ausbaut, ihren Mann aus dem Gefängnis zu befreien. Auch wenn es die angerissenen Plots nahelegen, hat Mars mit romantischer Tropenlektüre nichts weiter zu tun. Sie ist viel mehr eine ungemein beunruhigende und subtile Schreiberin. Der Stoff, den sie bearbeitet, liegt zwischen Wahnsinn und Albtraum.

Nirvah ist Mulattin, Nirvah ist schön. Durch die Heirat mit Daniel Leroy konnte sie als Siebzehnjährige ihre ärmliche Kindheit hinter sich lassen und ein stolzes Leben beginnen. Daniel ist Professor für Philosophie und Recht, Nirvah zieht zwei glückliche Kinder auf. Fast ein Leben im Sonnenschein. Doch der Landarzt François Duvalier hat 1957 in Haiti die Macht ergriffen und festigt Anfang der 1960er-Jahre, als das Buch beginnt, seine Diktatur. Eines Tages wird Nirvahs Mann vor seinem Haus von den Tontons Macoutes, den Wachmännern Duvaliers, abgefangen und verschwindet in ein Gefängnis. Daniel arbeitete für eine oppositionelle Zeitung und engagierte sich für die kommunistische Bewegung UCH. Hinter dieser Fassade plant er den Sturz Duvaliers.

Haiti war nach seiner Unabhängigkeit von der französischen Kolonialmacht Anfang des 19. Jahrhunderts ein reiches Land. Strafzahlungen nach Frankreich, eine Um­strukturierung in kleine Landwirtschaftsbetriebe und wechselnde Gewaltherrschaften ließen das Land, das einst so rasch die Sklaverei abgeschafft hatte, verarmen. Auch Naturkatastrophen warfen und werfen das Land immer wieder zurück. Das schwerste Erdbeben der Geschichte ereignete sich im Jänner 2010; nach offiziellen Angaben kostete es über 300.000 Menschen das Leben und von seinen Folgen hat sich das Land noch nicht erholt. Ein Grund, warum der auf Haiti spezialisierte deutsche Verlag von Kettly Mars, Litradukt, 20 Prozent der Einnahmen von direkt verkauften Büchern an Projekte in Haiti spendet.

Mit dem geschickten Griff, ein Tagebuch des Widerstandskämpfers Daniel einzuführen – Nirvah entdeckt und liest es –, kann die Autorin nicht nur die Duvalier-Diktatur, sondern auch das Verhältnis von Nirvah und Daniel analysieren. Nach drei Monaten der Ungewissheit begibt sich Nirvah zu einem Staatssekretär, um ein Lebenszeichen von ihrem Mann zu bekommen. Ein fataler Entschluss. Die Frau lässt sich auf eine Affäre ein, die zuerst zwar Tratsch, aber auch den Unterhalt von Nirvah und ihren Kindern sichert. Das Verhältnis mündet jedoch in ein grausames Machtspiel, das zur Misshandlung ihrer Kinder führt. Opfer und immer mehr Täter, Ausweg gibt es keinen.

Kettly Mars schreibt fiebrig heiß und eisig kalt über ein Machtsystem, das ein Land und seine Menschen zerstört.