1914/2014 - Rauchensteiners Standardwerk auf Englisch erschienen

Wien (APA) - Zum 100. Jahrestag des Weltkriegsausbruchs ist das Standardwerk des österreichischen Militärhistorikers Manfried Rauchensteiner zum Ersten Weltkrieg auch auf Englisch erschienen. Finanziert wurde die Übersetzung vom Zukunftsfonds der Republik Österreich, der „The First World War and the End of the Habsburg Monarchy 1914-1918“ auch kostenlos auf seiner Homepage zum Download anbietet.

Rauchensteiners Monumentalwerk „Der Erste Weltkrieg und das Ende der Habsburgermonarchie 1914-1918“ war im Vorjahr auf Deutsch erschienen und zählt zu den einflussreichsten Darstellungen der damaligen Ereignisse. In seiner englischen Übersetzung umfasst es rund 1200 Seiten und ist wie das Original im Böhlau Verlag erschienen.

Der Zukunftsfonds wurde unter der schwarz-blauen Bundesregierung von der Republik Österreich eingerichtet, um Entschädigungszahlungen für NS-Zwangsarbeiter zu verteilen. Er fördert seit seinem Bestehen auch Erinnerungsprojekte in Österreich und Ausland.

(S E R V I C E: „The First World War and the End of the Habsburg Monarchy 1914-1918“ ist unter http://go.apa.at/ZAd1XoJ8 verfügbar)