Annäherung Kuba-USA - Zitate aus den Ansprachen Obamas und Castros

Washington/Havanna (APA/dpa) - US-Präsident Barack Obama und Kubas Präsident Raul Castro haben am Mittwoch in Fernsehansprachen einen Neuanfang der Beziehungen ihrer Länder verkündet. Die dpa dokumentiert Auszüge aus den beiden Ansprachen.

OBA

- „Kuba wird noch heute von den Castros und der kommunistischen Partei regiert, die vor mehr als einem halben Jahrhundert an die Macht kam.“

- „Letzten Endes haben diese 50 Jahre gezeigt, dass Isolation nicht funktioniert. Es ist Zeit für einen neuen Ansatz.“

- „Ich mache mir keine Illusionen über die Hindernisse für die Freiheit, die für normale Kubaner weiterhin bestehen.“

- „Ich erwarte nicht, dass die heute von mir angekündigten Veränderungen über Nacht einen Wandel der kubanischen Gesellschaft bewirken werden.“

- „Es dient den amerikanischen Interessen oder dem kubanischen Volk nicht, Kuba zum Kollaps zu treiben.“

- „Wir können niemals die Geschichte zwischen uns ausradieren, aber wir glauben, dass Ihr (die Kubaner) ermächtigt werden solltet, mit Würde und in Selbstbestimmung zu leben.“

- „Lasst uns das Erbe der Kolonisierung und des Kommunismus, die Tyrannei der Drogenkartelle, Diktatoren und gefälschter Wahlen zurücklassen.“

- „Todos somos americanos (Wir sind alle Amerikaner).“

- CASTRO:

- „Wir haben die Wiederaufnahme der diplomatischen Beziehungen vereinbart.“

- „Das heißt aber nicht, dass das Wichtigste gelöst ist.“

- „Seit meinem Amtsantritt (...) habe ich mehrfach betont, dass wir bereit sind, einen respektvollen Dialog mit der US-Regierung zu führen.“

- „Diese Entscheidung von US-Präsident Obama verdient den Respekt und die Anerkennung des kubanischen Volkes.“