Die berührende Lektion über das Anderssein
Jean-Pierre Améris erzählt in „Sprache des Herzens“ die wahre Geschichte der taubblinden Marie Heurtin, die als Dämon im Irrenhaus landen sollte.
Innsbruck –Marie Heurtin (Ariana Rivoire, eine taubstumme Laiendarstellerin), auf dem Pferdewagen wie ein Tier gefesselt, wird in das Institut Larnay im Westen Frankreichs gebracht. Es ist die letzte Hoffnung der Eltern, da sich die „Schwestern der Weisheit“ auf die Erziehung und Ausbildung von gehörlosen und blinden Kindern spezialisiert haben. Aber Marie wurde taub und blind geboren, hatte noch nie Bekleidung oder Schuhe geduldet und galt daher – Ende des 19. Jahrhunderts – als „wildes Kind“, als Dämon, der in einem Irrenhaus unterzubringen war. Nach einer ersten Berührung und dem folgenden Ertasten der schönen Gesichtszüge von Schwester Marguerite (Isabelle Carré) ist das Mädchen zur Zähmung bereit. Da es noch keine Erfahrungen mit taubblinden Kindern gibt, muss nur noch die Mutter Oberin (Brigitte Catillon) überzeugt werden, die der lungenkranken Erzieherin allerdings keinen Wunsch abschlagen kann. Damit eröffnet der Regisseur Jean-Pierre Améris eine emotionale Parallelstrategie. Die vorsichtig tastende Suche nach Maries Identität wird alle Kräfte der frommen Marguerite verschlingen. Nach entmutigenden Fehlschlägen lernt Marie bei Tisch zu essen, Wörter und Grammatik, bis sie sich als Person begreifen und über die Gebärdensprache verständigen kann. Die Lektion der abstrakten Welt jenseits der Dinge muss sie ohne ihre Lehrerin erfahren. Es ist der Schmerz, die Trauer nach dem Tod einer geliebten Bezugsperson.
Jean-Pierre Améris, der sich in seinen Filmen für Menschen am Rand der Gesellschaft interessiert und mit Isabelle Carré 2010 bereits die anrührende Liebeskomödie „Die Anonymen Romantiker“ drehte, wollte ursprünglich so etwas wie ein Remake von Arthur Penns „Licht im Dunkel“ über die taubblinde Schriftstellerin Helen Keller realisieren und ist bei den Vorbereitungen auf Marie Heurtin (1885–1921) gestoßen. Marie, wird im Nachspann verraten, wurde eine Meisterin des Dominospiels. (p. a.)