US-Richter löst mit Äußerung über Leistungen Schwarzer Empörung aus