Streit zwischen Chailly und Regisseuren überschattete Scala-Premiere