Börse Tokio schließt wieder im Minus