Indieregisseur Todd Haynes dreht Doku-Debüt über Velvet Underground