Brexit-Rechnung, Bürgerrechte und Nordirland