Börse in Tokio schloss schwach - Nikkei sank um 2,26 Prozent