„Für die Geschichtsbücher“: Katalanische Separatisten vor Gericht