Spionageaffäre: Slowenien verurteilt, Kroatien dementiert