Benedikt XVI. feiert 92. Geburtstag überschattet von Debatten