Börse Tokio schließt mit Gewinnen, Energiebranche im Plus