Angebliche ÖVP-Mails gefälscht, „Informant“ ausgeforscht