Aus für Gastgeber Japan im WM-Viertelfinale gegen Südafrika