„Fidelio“ in London: Kaufmann, Kratzer und „Leonore“