Wiener Lungenfacharzt infiziert, Staatsanwalt ermittelt