Frachter mit 40 Menschen an Bord vor Japan gesunken