London und Brüssel ringen um Nordirland-Lösung