„Onkel Wanja“, der „Sitzsack“: Tschechow als Theater-Sitcom