Kupferdiebe schlugen erneut zu, Tatort diesmal Lienz