US-Börsen beenden turbulentes Jahr im Plus